附錄 A：縮寫與術語對照
本附錄為全書使用之專有名詞、縮寫、術語中英對照。依字母順序排列。
A
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| ACL |
Access Control List |
存取控制清單；PIF AI 於 FastAPI 層強制過濾 org_id |
| AGPL-3.0 |
GNU Affero General Public License v3 |
本專案程式碼採用之開源授權；要求 SaaS 改動需同步公開 |
| AES-256 |
Advanced Encryption Standard, 256-bit |
本專案配方檔案應用層加密所用演算法 |
| API |
Application Programming Interface |
應用程式介面 |
| ARIA |
Accessible Rich Internet Applications |
無障礙網頁規範；LanguageToggle 使用 |
B
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| BDFL |
Benevolent Dictator For Life |
善意終身獨裁者；開源專案治理模式 |
| BFF |
Backend-for-Frontend |
為前端量身訂做的 API 聚合層；PIF AI 由 Next.js tRPC 實作 |
C
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| CAS Number |
Chemical Abstracts Service Number |
化學物質專屬編號，格式 NNN-NN-N |
| CC BY-NC 4.0 |
Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 |
本白皮書採用之授權（禁商用） |
| CPNP |
Cosmetic Products Notification Portal |
歐盟化粧品通報平台 |
| CPR |
Cosmetic Products Regulation (EC No 1223/2009) |
歐盟化粧品法規 |
| CSR / CPSR |
Cosmetic Product Safety Report |
歐盟要求之化粧品安全評估報告 |
| Claude Code |
— |
Anthropic 官方 CLI 代理；本專案開發主要工具 |
D
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| DDD |
Domain-Driven Design |
領域驅動設計 |
E
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| ECHA |
European Chemicals Agency |
歐洲化學品管理局；提供 C&L Inventory |
F
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| Fail-soft |
— |
失敗不阻斷流程；PIF AI 設計原則之一 |
| FDA |
U.S. Food and Drug Administration |
美國食藥署 |
G
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| GHS |
Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
全球統一分類與標示制度 |
| GMP |
Good Manufacturing Practice |
優良製造規範；PIF 第 5 項 |
H
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| HSTS |
HTTP Strict Transport Security |
HTTP 嚴格傳輸安全 |
I
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| i18n |
Internationalization |
國際化；PIF AI 支援 5 語系 |
| INCI |
International Nomenclature of Cosmetic Ingredients |
國際化粧品成分命名 |
| ISO 22716 |
ISO 22716:2007 Cosmetics — GMP |
國際 GMP 標準 |
J
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| JWT |
JSON Web Token |
JSON 網路權杖；認證使用 |
K
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| KB |
Knowledge Base |
知識庫；中心 RAG 每產品建立一個 |
| KMS |
Key Management Service |
金鑰管理服務（AWS / GCP 皆有） |
L
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| L1 Wiki / L2 RAG |
— |
中心 RAG 雙層檢索：L1 編譯型知識、L2 向量 RAG |
| LD50 |
Lethal Dose, 50% |
半數致死劑量；急性毒性指標 |
| LLM |
Large Language Model |
大型語言模型 |
M
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| MCP |
Model Context Protocol |
模型上下文協定；Anthropic 主導的工具整合標準 |
| MoCRA |
Modernization of Cosmetics Regulation Act of 2022 |
美國化粧品現代化法 |
O
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| OECD |
Organisation for Economic Co-operation and Development |
經濟合作暨發展組織 |
| OWASP |
Open Web Application Security Project |
開放式網頁應用程式安全計畫 |
P
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| PIF |
Product Information File |
產品資訊檔案；本專案核心 |
| PubChem |
— |
NIH 化學物質公開資料庫 |
| PWA |
Progressive Web App |
漸進式網頁應用程式 |
R
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| RAG |
Retrieval-Augmented Generation |
檢索增強生成 |
| RBAC |
Role-Based Access Control |
角色基底存取控制 |
| RFC |
Request For Comments |
徵求意見書 |
| RLS |
Row-Level Security |
列層級安全；PostgreSQL 特性，PIF 多租戶核心 |
| RSC |
React Server Components |
React 伺服器元件 |
S
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| SA |
Safety Assessor |
安全評估者；PIF 第 16 項必要簽署者 |
| SaaS |
Software as a Service |
軟體即服務 |
| SCCS |
Scientific Committee on Consumer Safety |
歐盟消費者安全科學委員會 |
| SKU |
Stock Keeping Unit |
單品編碼 |
| SSE |
Server-Side Encryption |
伺服端加密（S3 特性） |
| SSR |
Server-Side Rendering |
伺服端渲染 |
| STRIDE |
Spoofing, Tampering, Repudiation, Information disclosure, Denial of service, Elevation of privilege |
Microsoft 威脅建模法 |
T
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| TCIIA |
Taiwan Cosmetic Industry Association |
台灣化粧品工業同業公會 |
| TFDA |
Taiwan Food and Drug Administration |
衛福部食品藥物管理署 |
| TLS |
Transport Layer Security |
傳輸層安全協定 |
| Tool Use |
— |
Anthropic Claude 的結構化工具呼叫能力 |
| TOTP |
Time-based One-Time Password |
基於時間的一次性密碼；2FA 使用 |
| tRPC |
TypeScript Remote Procedure Call |
TypeScript 端對端型別安全 API 框架 |
U
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| UV Filter |
Ultraviolet Filter |
紫外線濾劑；化粧品類別之一 |
W
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| WORM |
Write Once Read Many |
一次寫入多次讀取；稽核日誌儲存用 |
Z
| 縮寫／術語 |
英文全稱 |
中文說明 |
| zod |
— |
TypeScript schema 驗證庫；PIF 前端表單使用 |
導覽 ← 第 13 章：PIF 合規引擎 · 附錄 B：API 端點清單 →